<!DOCTYPE html> <html lang="zh-Hant"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>書摘：聖靈的果子 - 葉光明牧師 (Derek Prince)|(Book-summary) The Fruit of the Holy Spirit - Derek Prince's Teaching</title>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-163811476-1"></script>
<script>window.google_analytics_uacct = "UA-163811476-1";window.dataLayer = window .dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js"， new Date());gtag("config"， "UA-163811476-1"， {"groups":"default"，"anonymize_ip":true});</script>
<link href=../gcss/my-g-css.css" rel="stylesheet" />
<link href="../gcss/w3-410.css" rel="stylesheet" />
<style> body { font-family: 'Arial', sans-serif; line-height: 1.6; margin: 20px; background-color: #f9f9f9; color: #333; }
body {letter-spacing:2px; font-family: "Microsoft YaHei", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif, "Microsoft YaHei", "微软雅黑", STXihei, "华文细黑"; display:block !important; line-height:30px; margin: 0; background-image:url('https://gloryw.org/imgvid/m-p/righteous.webp'); background-repeat: no-repeat; background-size: cover; background-clip: padding-box; background-attachment: fixed; background-clip: border-box; opacity:0.9!important; font-weight:450;}
h1, h2, h3 { color: purple/*#2c3e50*/; font-weight:550; border-bottom: 1px solid #3498db; padding-bottom: 2px; font-family:Georgia, "Times New Roman", "KaiTi", "楷体", "DFKai-SB", STKaiti, "华文楷体", serif; display:block ! important; text-align:center; margin-top: 50px; }
h1 { text-align: center; }
p {padding:1px;}
strong { color: #590359; }
.section { background: #fff; padding: 20px; margin-bottom: 20px; border-radius: 5px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1); }
blockquote { border-left: 4px solid #3498db; padding-left: 15px; color: #555; font-style: italic; }
table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px; }
table, th, td { border: 1px solid #ddd; padding: 8px; text-align: left; }
th { background-color: #f2f2f2; }
.lang-section { margin-bottom: 30px; }
.chinese { color: #0066cc; }
@media (max-width: 500px) {
.section { padding: 2px; margin-bottom: 10px; border-radius: 5px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1); } }
} </style>
</head>
<body>
<!--
I'm studying Derek Prince's "The Fruit of the Holy Spirit", as attached PDF file. It talks about the 9 fruits of the Holy Spirit. Can you write or list a few words about each on of them? I'm interested to know more about them. Please write more about the fruit of the "love'. It says this is the basis of all other fruits. Can you explained this? Please list all verses you find and those you think are appropriate to them? Please present in the order of English texts and followed by the translated Traditional Chinese to cater to a broader audience, with content exceeding 2000 words in HTML format as requested. Thanks
--->
<h2 class="kaiti hero-topic w3-padding-large shadow-box w3-center w3-wide w3-indigo">書摘：《聖靈的果子》<br /><span class="w3-medium w3-serif"> 葉光明牧師 (Derek Prince)<br />The Fruit of the Holy Spirit</span></h2>
<div class="w3-row w3-padding w3-pale-green div-center98">
<div class="w3-display-container w3-text-white">
<img class="responsive-img b-lazy img-1b5p" src="https://www.gloryw.org/imgvid/David Chen/HolySpirit/BIBLE STORY OF PENTECOST.jpg" alt="BIBLE STORY OF PENTECOST.jpg" style="width:100%; height:100%;opacity:1.0;margin: auto auto;" /> <p class="w3-display-bottommiddle w3-tiny"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=XJvXOVkwZe0">Photo Credit:THE BIBLE CHRONICLES</a></p>
</div>
<div class="lang-section chinese">
<div class="section">
<h2> 🔥 聖靈的果子簡介</h2>
<p>在葉光明牧師 (Derek Prince)的教學信函《聖靈的果子》中，他深入探討了加拉太書 5:22-23 中列出的九種屬靈果子。與聖靈的恩賜不同，恩賜是立即賜予且無需努力，而果子代表品格，需要時間、勤奮和培養才能發展。葉光明牧師用蘋果樹的比喻來說明這一過程，強調正如一棵樹需要多年才能結出可食用的果實，基督徒生命中的屬靈果子也是一個逐漸成長和成熟的過程[1]。</p>
<p>葉光明牧師指出，新約聖經中以單數形式談論屬靈果子，表明這是基督般品格的統一表達，通過九種不同的形態顯現：仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。每種形態都是相互關聯的，其中愛是首要且基礎的果子，其他果子皆從愛中流出[1]。</p>
<p>以下，我們將根據葉光明牧師的教導，對九種果子各作詳細描述，隨後深入討論 Agape的愛 作為所有其他果子的基礎。相關的聖經經文也將列出，以支持對每種果子的理解，確保對該主題進行全面的探討。</p>
<h3>聖靈的九種果子</h3>
<p>以下是根據葉光明牧師 (Derek Prince)教導對每種果子的詳細概述，反映每種果子如何作為愛的一個面向，並對基督徒品格有所貢獻：</p>
<p>☘️ <strong>仁愛 (希臘聖經原文是"Agape"這個字)：</strong> 首要的果子，被描述為所有其他果子的基礎。這是無私、無條件的愛(agape — 神愛)，反映了神對人類的愛，體現在為他人謀求最好的行動中。葉光明牧師強調，愛不僅僅是一種情感，而是一種刻意的選擇，為他人的最佳利益而行動，反映了神的愛[1][6]。<br><br>
<span style="color:red"> 請注意！</span>仁愛與Agape (神愛)是不同的，最大的基本差異是：在中國文化裡說的仁愛，是以人為本，講究人與人之間的愛；而加拉太書 Galatians 5:22 這句經文裡，英文譯本大多使用"love愛"這個字，它的希臘的原文是Agape (Strong#0026)，是神與基督的愛，神聖的愛 (參羅馬書 Romans 15:30 "聖靈的愛", 歌羅西書 Colossians 1:8)等，請點擊此處參看信望愛資訊中心的<a href="https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=00026&m=">"Agape" (Strong#0026)原文的資料</a>。 <br><br>
如果您想了解— 仁愛與Agape (神愛)的異同分析，請參看本網站的文章：<a href="https://gloryw.org/Bible-Words-Study/仁愛-is-not-agape-love/ ">仁愛 <span class="w3-teal">不是</span> Agape 神聖的愛</a>。 </p>
<p>☘️ <strong>喜樂 (Joy)：</strong> 被定義為「愛在歡欣」，這種果子反映了來自神同在的深層內在喜悅，不受外在環境影響。這是品格中一個美麗的面向，超越單純的快樂，植根於對神之愛的確信[1][6]。</p>
<p>☘️ <strong>和平 (Peace)：</strong> 被描述為「愛在安息」，這是信靠神所帶來的平靜與確信，即使在動盪中亦然。真正的和平需要和解與無衝突，通過神的愛成為可能[1][6]。</p>
<p>☘️ <strong>忍耐 (Longsuffering/Patience)：</strong> 被稱為「愛心的包容」，這種果子體現在與人相處及面對試煉時的忍耐與持久。它包括在困難中的堅定以及在報復錯事時的緩慢，反映了愛的持久本質[1][6]。</p>
<p>☘️ <strong>恩慈 (Kindness)：</strong> 被視為「愛心服事他人」，涉及不求回報的憐憫與慷慨行為。恩慈是實際的，以我們希望被對待的方式對待他人，植根於愛[1][6]。</p>
<p>☘️ <strong>良善 (Goodness)：</strong> 被定義為「愛心為他人謀求最好」，反映了道德正直及促進他人福祉的渴望。在聖經中，良善代表卓越，特別是道德上的卓越，受到神愛的本質啟發[1][6]。</p>
<p>☘️ <strong>信實 (Faithfulness)：</strong> 被描述為「愛心堅守承諾」，這種果子代表在關係和承諾中的可靠與忠誠。它包括信心(依靠神)和信實(值得信賴)，植根於愛的承諾[1][6]。</p>
<p>☘️ <strong>溫柔 (Gentleness)：</strong> 被稱為「愛在醫治他人的傷痛」，這是在與人相處時，特別是對受傷者，表現出的溫和與謙卑態度。溫柔或謙卑是受控的力量，反映了愛的關懷[1][6]。</p>
<p>☘️ <strong>節制 (Self-Control)：</strong> 被定義為「愛在掌控之中」，代表按照神的旨意管理自己的情感、慾望和行為的紀律。它對屬靈成長至關重要，確保愛管理生活的各個方面[1][6]。</p>
</ul>
<h3>愛(Agape 神聖的愛)作為所有其他果子的基礎</h3>
<p>葉光明牧師 (Derek Prince)強調，<strong>愛是聖靈果子的首要形態</strong>，在加拉太書 5:22-23 中列於首位。他解釋說，其他八種果子可以理解為愛的不同表現形式。這一觀點與更廣泛的基督教教導相符，即愛(Agape)是信仰的基石，佔據了無可替代的重要地位。葉光明牧師指出，最終，基督徒生命中真正重要的，是通過愛來表達的信心[1][3]。</p>
<p>在這種背景下，愛不僅僅是一種情感或短暫的感覺，而是一種刻意的選擇，為他人的最佳利益而行動，反映了神對人類無條件的愛。葉光明牧師描述愛是喜樂(愛在歡欣)、和平(愛在安息)和其他果子的根源。例如，沒有愛，喜樂就無法真實，因為它缺乏維持它的無私基礎。同樣，沒有愛的確信，和平無法持久；沒有愛的包容，忍耐也無法實踐[1]。</p>
<p>葉光明牧師進一步說明，當所有果子的形態都完全發展時，就好像耶穌通過聖靈在信徒中道成肉身。這種愛的完全表達將基督徒轉化為神同在的器皿，即使不言不語也能影響他人。因此，愛不僅是眾多果子中的一個；它是滲透並賦予其他果子生命的本質，使其成為屬靈成長和品格發展的基礎[1]。</p>
<p>在實際層面上，愛體現在日常行動中 — 寬恕那些錯待我們的人，不求回報地服事，為那些逼迫我們的人禱告。葉光明牧師引用基督在十字架上的例子，祂為釘祂十字架的人祈求寬恕，展示了Agape愛的終極表達。這種愛改變人心，正如掃羅轉變為保羅，成為基督的僕人，驅使他愛所有的人[1]。</p>
<p>愛的首要地位也在葉光明牧師引用的靈命發展階段中顯而易見，參考彼得後書 1 peter 1:5-7，其中愛(Agape)是最後階段，代表基督徒品格的完全成熟果實。這一進展表明，雖然其他品質如信心、德行和節制至關重要，但它們最終匯聚於愛，這種愛不僅限於信徒之間，還延伸至不感恩和不聖潔的人[1]。</p>
<p>總之，愛是基礎，因為它是其他果子的源泉和支撐。沒有愛，其他果子缺乏深度和真實性。通過愛，基督徒反映基督的品格，實現結出榮耀神並影響他人的果子的目的[1][3]。</p>
<h3>每種果子的相關聖經經文</h3>
<p>以下是與聖靈果子相關的聖經經文列表，這些經文來自葉光明牧師，我們並補充了其他相關的經文。這些經文為理解每種果子提供了聖經基礎：</p>
<ul>
<li><strong>聖靈果子的一般參考：</strong> 加拉太書 Galatians 5:22-23 - 「聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。」[1][4]</li>
<li><strong>仁愛 Love：</strong>
<ul>
<li>哥林多前書 1 Cor. 13:4-7 - 「愛是恆久忍耐，又有恩慈，愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂， 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡， 不喜歡不義，只喜歡真理； 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。」</li>
<li>約翰福音 John 13:34-35 - 「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛，我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」</li>
<li>馬太福音 Matt. 5:44 - 「只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。」[1]</li>
<li>路加福音 Luke 23:34 - 「當下耶穌說：『父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。』」[1]</li>
<li>請點擊此處參看信望愛資訊中心的<a href="https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=00026&m=">"Agape" (Strong#0026)原文的資料</a>。 </li>
</ul>
</li>
<li><strong>喜樂 Joy：</strong>
<ul>
<li>腓立比書 Phil. 4:4 - 「你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。」</li>
<li>尼希米記 Nehemiah 8:10 - 「因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」</li>
</ul>
</li>
<li><strong>和平 Peace：</strong>
<ul>
<li>約翰福音 John 14:27 - 「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」</li>
<li>腓立比書 Philippians 4:7 - 「神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」</li>
</ul>
</li>
<li><strong> 恆忍(耐心) Longsuffering (Patience)：</strong>
<ul>
<li>歌羅西書 Colossians 3:12 - 「所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。」</li>
<li>提摩太後書 2 Timothy 4:2 - 「務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人、警戒人、勸勉人。」</li>
</ul>
</li>
<li><strong>恩慈 Kindness ：</strong>
<ul>
<li>以弗所書 Ephesians 4:32 - 「並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裡饒恕了你們一樣。」</li>
<li>箴言 Proverbs 19:17 - 「憐憫貧窮的，就是借給耶和華；他的善行，耶和華必償還。」</li>
</ul>
</li>
<li><strong>良善 Goodness ：</strong>
<ul>
<li>詩篇 Psalm 23:6 - 「我一生一世必有恩惠、慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。」</li>
<li>馬太福音 Matthew 5:16 - 「你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」</li>
</ul>
</li>
<li><strong>信實Faithfulness ：</strong>
<ul>
<li>箴言 Proverbs 28:20 - 「誠實人必多得福，想要急速發財的不免受罰。」</li>
<li>路加福音 Luke 16:10 - 「人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。」[1]</li>
</ul>
</li>
<li><strong>溫柔 Gentleness ：</strong>
<ul>
<li>提摩太後書 2 Timothy 2:24 - 「然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和地待眾人，善於教導，存心忍耐。」</li>
<li>提多書 Titus 3:2 - 「不要毀謗，不要爭競，總要和平，向眾人大顯溫柔。」</li>
</ul>
</li>
<li><strong>自制 Self-Control ：</strong>
<ul>
<li>提摩太後書 2 Timothy 1:7 - 「因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。」[1]</li>
<li>箴言 Proverbs 25:28 - 「人不制伏自己的心，好像毀壞的城邑沒有牆垣。」</li>
</ul>
</li>
</ul>
<!---
<h2>仁愛與Agape神聖的愛之比較</h2>
<p>註：這個比較是由谷歌的 Google's Gemini 2.0 Flash 於2025.05.05回答的。</p>
<p>「仁愛」是儒家思想的核心概念。</p>
<ul>
<li> <strong>仁</strong> : 這個字非常複雜，但通常被翻譯為「仁慈」、「仁愛」、「良善」或「同情心」。它代表一個有德行的人所擁有的理想品質。 </li>
<li> <strong>愛</strong> : 這個字的意思是「愛」。 </li>
</ul>
<p>因此，「仁愛」可以理解為「仁慈的愛」、「仁愛的愛」或「富有同情心的愛」。它代表人與人之間應該存在的愛和善良，強調尊重、同理心和社會和諧。這是一種基本的道德，指導個人如何在社會中互動，從家庭關係到與統治者和臣民的互動。</p>
<p><strong>仁愛 與 Agape神聖的愛 </strong></p>
<p>「仁愛」和「Agape 神聖的愛」都強調一種崇高的愛，但它們源於不同的哲學和宗教傳統：</p>
<ul>
<li>
<p><strong>仁愛</strong>: 植根於儒家思想，它側重於社會關係中的愛，強調道德行為、尊重社會等級制度和培養美德。它通常通過履行個人在社會中的角色和責任來表達。</p>
</li>
<li>
<p><strong>Agape 神聖的愛</strong>: 起源於希臘哲學，後來被基督教採用。神聖的愛是一種無私的、無條件的和犧牲的愛。它通常被描述為上帝對人類的愛，以及基督徒應該彼此相愛的那種愛。神聖的愛強調自我犧牲和對所有人的善意，無論其社會地位或個人價值如何。</p>
</li>
</ul>
<p><strong>相似之處：</strong></p>
<ul>
<li>
<p>這兩個概念都提倡一種超越單純的感情或自私的愛的形式。</p>
</li>
<li>
<p>兩者都強調對他人的同情和關懷。</p>
</li>
<li>
<p>兩者都被認為是各自傳統中的重要美德。</p>
</li>
</ul>
<p><strong>不同之處：</strong></p>
<ul>
<li>
<p><strong>起源</strong>: 「仁愛」是儒家概念，而 Agape神聖的愛 起源於希臘哲學和基督教神學。</p>
</li>
<li>
<p><strong>重點</strong>: 「仁愛」強調社會關係中的愛和道德行為，而 Agape神聖的愛 強調一種更普遍的、無條件的愛，通常帶有精神或神聖的層面。</p>
</li>
<li>
<p><strong>表達</strong>: 「仁愛」通常通過履行社會角色和責任來表達，而 Agape神聖的愛 通常通過自我犧牲和服務他人來表達。</p>
</li>
</ul>
<h4>總之，「仁愛」和「Agape」神聖的愛都具有崇高的、有道德的愛，但它們在起源以及強調和表達方式上，有著不同的細微差別。</h4>
---->
</div>
<div class="w3-row w3-container w3-center w3-padding w3-border">
資料來源 — <br>
<p>1. 除非另有說明，引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用)，NASB英文版。</p> <p>2. 本文是先用AI翻譯工具初步把英文原稿作成中文摘要後，再經改正(特別是經文)、潤飾而成，雖然我們已經儘量的避免錯失，但仍然會有翻譯誤繆之處或是英式中文的問題存在，還請各位不吝指正。請將您的寶貴意見郵寄至：📬gloryworg@gmail.com，謝謝您！</p>
Citations:<br />
[1] https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/attachment… />
[2] https://www.derekprince.com/teaching/99-4<br />
[3] https://www.youtube.com/watch?v=OWJAmWlcDLg<br />
[4] https://www.youtube.com/playlist?list=PL_L1za0tEXFXslPcQ-obNV6nzjIxA08d… />
[5] https://www.derekprince.com/radio/216<br />
[6] https://subsplash.com/derekprince/media/li/+745b1a9<br />
[7] https://sermons.love/derek-prince/7200-derek-prince-receive-the-holy-sp… />
[8] https://www.scribd.com/document/436658639/The-Fruit-of-the-Spirit<br />
[9] https://sermons.love/derek-prince/9268-derek-prince-the-holy-spirit-as-… />
[10] https://singjupost.com/immersion-in-the-spirit-derek-prince-full-transc… />
[11] https://www.thetbs.org/study-materials/wp-content/uploads/2023/03/Found… />
[12] https://www.youtube.com/watch?v=gfSvPVssfxo<br />
[13] https://www.derekprince.com/radio-series/28<br />
[14] https://www.scribd.com/doc/50560507/Tl99-3<br />
[15] https://www.youtube.com/watch?v=v41h1dDd_OU<br />
[16] https://www.youtube.com/watch?v=LoGSpbH-s3E<br />
[17] https://singjupost.com/derek-prince-sermon-the-gifts-of-the-holy-spirit… />
[18] https://whitaker-house-s3.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/201908281… />
[19] https://www.youtube.com/watch?v=pJna7Otqr5I<br />
<br></div>
<div class="w3-center w3-text-red w3-xlarge"> <span>♰</span></div>
<p class="w3-center w3-text-red "> ✍ Published on 2025/06/07 </p>
<p class="w3-center change-color w3-xlarge">華人雲端基督教會<br />Chinese Christian Cloud Church (C4)</p>
</div>
<!--
<script src="https://www.biblegateway.com/public/link-to-us/tooltips/bglinks.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
BGLinks.version = "CUVMPT";
BGLinks.linkVerses();
</script>
---->
</body>
</html>