<p> </p>
<h1 align="center" style="text-align:center; margin-top:16px; margin-bottom:4px"><span style="font-size:16pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt">與大自然和平相處</span></span></span> <span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt">賴瑞珍牧師（</span></span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt">Rev. Ruey J. Lai</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt">）</span></span></span></span></span></h1>
<h1 align="center" style="text-align:center; margin-top:16px; margin-bottom:4px"><span style="font-size:16pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffd966"><span style="letter-spacing:1.0pt">創世記</span></span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#ffd966"><span style="letter-spacing:1.0pt">1:27-28; 3:17-18; 3-2</span></span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#ffd966"><span style="letter-spacing:1.0pt">8</span></span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#ffd966"><span style="letter-spacing:1.0pt">-2021 </span></span></span></span></span></span></h1>
<p> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">前言</span></span></span></span></b><b> </b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，今天我們要從創世記來看神的創造和與大自然如何和平相處。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">在說到本題前，我們首先來看看一倏我們非常熟悉的河</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">-- </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">約旦河。我們來看看它目前的狀況。根據時代雜誌</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (8-28-08) </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">報導說，在聖經記載當中，約旦河是一倏很大的河。而且約旦河的水也是相當乾淨，而且許多希伯來人在這條河受浸過。但是在過去幾十年間，它的河水大量被兩邊政府</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">以色列和約旦</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">) </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">引去做農業用處。以致於現在河水乾凅，汙染嚴重，變成一條滿是廢棄物的大水溝。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，我們知道地球是所謂的</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">恩寵之星</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。在宇宙當中，地球是</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">得天獨厚</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">的。在浩瀚的星球當中，地球是唯一適合人類生存的地方。地球繞著太陽公轉也自轉。地球如果離太陽近一點，人類會燒死。地球如果離太陽遠一點，人類會冷死。地球是宇宙行星中唯一含有足夠的水份，可以讓人類生存的地方。地球也是宇宙行星中唯一有大氣層包圍，可以讓人類自由呼吸生存的地方。上帝特別為人類創造這麼一個好的地球，難道我們不應該好好珍惜這個地球嗎？</span></span></span></span></span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">大綱</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">1. </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">經文結構分析</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">2. </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">生養眾多</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">3. </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">充滿這地，制伏這地</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">4. </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">治理一切魚類，鳥類和走獸</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">5. </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">結語</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">1. </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">經文結構分析</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，在創世記第</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">1 </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">章，神創造整個宇宙。在第六天時，神按照祂的形像造男造女。然後祂就祝福他们説：</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">創世記</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">1:28)</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">神就賜福給他們，又對他們說：要生養眾多，遍滿地面，治理這地。也要管理海裡的魚，空中的鳥，和地上各樣行動的活物。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">今天我們要發一些時間來分析這一節經文的結構和意義。因為這一節經文是神說明人跟大自然應有的關係。但是首先我們必須來參考英文譯本。現在我們來看英文譯本</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (NASU </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">和</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">NIV) </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">的翻譯。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(NASU) God blessed them, and God said to them, “Be fruitful and multiply</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">；</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">and fill the earth, and subdue it</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">；</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth.”(Ge:<st1:time hour="13" minute="28" w:st="on">1: 28</st1:time>)</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(NIV) God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." (Ge:<st1:time hour="13" minute="28" w:st="on">1: 28</st1:time>)</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，當我們對照這一節中英聖經翻譯，我們發覺英文譯本的翻譯和合和本的翻譯有一個顯著的不同。在英文譯本中，神在這兒是說到三個</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> “</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">平行的祝福</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。而合和本看起來只有二個</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">平行的祝福</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">合和本</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">第一個祝福：要生養眾多，遍滿地面，治理這地。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">第二個祝福：管理海裡的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">英文譯本</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">第一個祝福：生養眾多</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(Be fruitful and multiply )</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">第二個祝福：遍滿地面，治理這地</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(Fill the earth and subdue it)</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">第三個祝福：管理海裡的魚，空中的鳥，和地上各樣行動的活物</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">Rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth).</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">小結</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，我們認為用三個</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> “</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">平行的祝福</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">來解釋這句話比較接近原文。所以我們要用三點來分析這節經文。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">2. </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">生養眾多</span></span></span></span></b><b> </b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">(Be fruitful and multiply)</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">神的第一個祝福，</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">要生養眾多</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。主要是針對人類自己。和大自然相關不大。目前看起來，好像己經實現了。世界人口快速成長，全世界人口</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">65 </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">億？中國有</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">14</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">億人口。印度可和中國比美。據估計，全世界人口還會持續增加。但是很明顯的，人口分佈並不平均。</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">3. </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">充滿這地，制伏這地</span></span></span></span></b><b> </b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">(Fill the earth and subdue it)</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">我們分成兩部份來看。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">(1). </span></span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">充滿這地</span></span></span></span></b><b> </b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">(Fill the earth)</span></span></span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:96px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，我們來看看</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">充滿</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">這個字是什麼意思。充滿，原文</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (Maw-lay)</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。這個字在舊約中共出現</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">253 </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">次。它有多層意思。中文可翻譯為</span></span></span> <span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">充滿，補充，滿足，潔淨，和聖化的意思。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:96px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(i). “</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">充滿</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">的字義我們都很清楚。就是充滿。</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:96px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(ii). </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">什麼是</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">補充</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">呢？</span></span></span> <span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">那就是一個物品快用完以前，要</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">補充</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">它。舉例來説，當人類抽取地下水時，是否應該</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">補充</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">它們呢？當人類砍伐森林時，是否應該多多造林，來補充它們呢？</span></span></span> <span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">當人類抽取河水或湖水來做其他用途時，是否也要</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">補充</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">它們呢？</span></span></span> </span></span></p>
<p style="margin-left:96px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(iii). </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">什麼是</span></span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">潔淨</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">呢</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">? “</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">潔淨</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">這個字原文</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (Maw-lay) </span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">在舊約中，也可以用來描述祭司在進入聖所去祭祀前，要</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">潔淨自己</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。英文字就是</span></