<p> </p>
<h1 align="center" style="text-align:center; margin-top:16px; margin-bottom:4px"><span style="font-size:16pt"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span lang="ZH-TW" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt">從字義研究看成聖</span></span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt"> - 賴瑞珍牧師 Rev. Ruey J. Lai</span></span></span></span></span></span></h1>
<h1 align="center" style="text-align:center; text-indent:.5in; margin-top:16px; margin-bottom:4px"><span style="font-size:16pt"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><st1:date day="12" month="8" w:st="on" year="2021"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt">8-</span></span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt">12</span></span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#ffcc00"><span style="letter-spacing:1.0pt">-2021</span></span></span></span></st1:date></span></span></h1>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">前言</span></span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，今天我們要使用</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">字義研究</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">來看</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">這個字在英文是</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> Sanctification (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">名詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">) </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">，和</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">Sanctify (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">動詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">)</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。成聖這個字的字根包括了</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> 2 </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">個意思：</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(1). </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">分別</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">出來</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">) </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">（</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">Set Apart</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">）</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">, (2). </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">光亮</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (Brightness)</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">關於</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">字義研究</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">的應用和步驟，請參考</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">字義研究介紹</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”(<a href="http://www.gloryw.org/" style="color:blue; text-decoration:underline">www.gloryw.org</a>) )</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，我們看到成聖的名詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (Sanctification) </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">在全本聖經中並沒有出現過。可是成聖的動詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (Sanctify) </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">在聖經中</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">出現</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> 16 </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">次之多。但是，這個動詞全部只出現在新約中。而在舊約中，成聖這個字</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"></span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">完全沒有出現過。所以我們可以下一個結論，說，</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> “</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">是一個新約中的特別詞句。我們也可以說，</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">是新約中的一個特別恩典。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">現在更進一步，我們發現</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">這個動詞在經文中共有三種不同的使用方法。它們是</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">:(1). Sanctify (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">動詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">)</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">，</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(2). Sanctified (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">被動分詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">)</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">，和</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (3). Sanctifying (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">主動分詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">)</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。現在我們要以這三種不同的形態來做大綱，查考這些經文。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">大綱</span></span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">1. </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">Sanctify (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">動詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">) </span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">2. </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">Sanctified (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">被動分詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">) </span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">3. </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">Sanctifying (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">主動分詞</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">) </span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">4. </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">結語</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt"> 1. </span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span></span></b><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">Sanctify (</span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">動詞</span></span></span></b><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">) (4 </span></span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">次</span></span></span></b><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="color:#d9e2f3"><span style="letter-spacing:1.0pt">) </span></span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (1). </span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">約</span></span></b><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> 17: 14-19</span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">17:14</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">我已將你的道賜給他們。世界又恨他們，因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">17:15</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">17:16</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">17:17</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">求你用真理使他們</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">（</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">Sanctify them</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">）</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">，你的道就是真理。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">17:18</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">17:19</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">我為他們的緣故，自己</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">分別為聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(Sanctify myself) </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">，叫他們也因真理</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">(be sanctified) </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，以上這一段經文對於成聖的了解是非常重要的。因為以上這一段經文是包含在耶穌在離開人世以前，所作的一個長的禱告之內。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">這個禱告發生在耶穌的</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">最後的晚餐</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">的那個晚上。當他說完這個禱告後，他就和十一位門徒去了</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">橄欖山</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">中間的一個園子，叫做</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">客西馬尼園</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。不久之後，耶穌就被捕了。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">這一個禱告是記載在約翰</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> 17 </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">章</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (1-26)</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。因為耶穌的這個禱告非常地長，如果我們沒注意，會把它看成好像是耶穌的</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">教導</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">，而不是耶穌的</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">禱告</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">弟兄姊妹，耶穌在這個禱告中給我們一個新的</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">啓示</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。這個新的</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">啓示</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">就是</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。而他用了一個新的動詞來說明。這個新的動詞就是，</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> “Sanctify </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。我們知道這個字在其它三本福音書中都沒有提過。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">在這個禱告中，耶穌祈求上帝用</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">神的道</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">” (</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">神的話</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">) </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">來使他的門徒們</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。然後耶穌又說，因為他的門徒們的綠故，他自己也</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">分別為聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">，以至於他們能夠真正</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">現在，我們來看一看，自從耶穌講了這個新的啓示之後，新約聖經有没有使徒將這個啓示再解釋呢？有的。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"> </p>
<p><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> (2). </span></span></b><b><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">帖前</span></span></b><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">1Th 5: 23</span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">5:23</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">願賜平安的神，親自使你們全然</span></span> <span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">成聖</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"Microsoft YaHei",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">。又願你們的靈、與魂、與身子，得蒙保守。在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘。</span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">1Th 5:23 May God himself, the God of peace, </span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">“</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">sanctify you</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt">”</span></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="letter-spacing:1.0pt"> through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. </span></span></span></span></p>
<p style="margin-left:48px"><span style="font-