31天的感恩短禱 - 陳弟兄譯
31天的感恩短禱
31-day-prayers of Thanksgiving
各位弟兄姊妹，平安。
感恩節又快到了，每年的 11月及12月，是我們感恩的日子，也是慶祝紀念耶穌基督救恩的日子。
我們特別取得喬州聯合衛理公會31天的「感恩禱告」，各位弟兄姊妹可以每天參考這些簡短重要的禱告以及默想相應的經文。為了讓各位弟兄姊妹參考，我們也同時將原文英文並列。中文的譯文是使用AI的工具翻譯並經改正，若是有仍有誤繆之處，還請各位弟兄姊妹務必指正，並告知，謝謝各位。
在此祝福各位有一個美好的感恩佳節，願上帝賜福給各位！
The Bible teaches several truths about offering praise and thanksgiving to God: The Lord is worthy of praise (Ps. 96:4). Everything that has breath should praise the Lord (Ps. 150:6). And God’s name should be praised continually (Heb. 13:15) to the ends of the earth (Ps. 48:10). Here are five ways to begin celebrating God’s greatness today.
聖經教導我們幾個有關向上帝獻上讚美和感恩的真理：上帝配得我們的讚頌(詩篇 96:4)。凡有氣息的都要讚美耶和華！(詩篇 150:6)。上帝的名要被持續讚美，直到地極(詩篇 48:10;希伯來書 13:15)。以下是五種方法，您現在可以開始慶祝上帝的偉大。
-
Praise God’s character : holy (1 Pet. 1:16), compassionate, gracious, slow to anger, loving, faithful (Ex. 34:6), merciful, forgiving (Dan. 9:9), mighty, all-knowing (Ps. 147:5), unchanging, (Heb. 1:12), trustworthy (2 Sam. 7:28), and eternal (Gen. 21:33).
讚美上帝的性格：聖潔(彼前 1:16)、慈悲、恩慈、不輕易發怒、慈愛、信實(出 34:6)、仁慈、寬恕(但 9:9)、全能、無所不知(詩 147:5)、不變(來 1:12)、可靠(撒下 7:28)、永恆(創 21:33)。
-
Meditate on God’s names: Almighty (Rev. 1:8), I Am (Jn. 8:58), Bread of Life (Jn. 6:35), Wonderful Counselor, Prince of Peace (Isa. 9:6), Good Shepherd (Jn. 10:11), Immanuel (Isa. 7:14), King of Kings, Lord of Lords (1 Tim. 6:15), Messiah (Jn. 1:41), and Redeemer (Job 19:25).
默想上帝的名字：全能的（啟示錄 1:8）、我是（約翰福音 8:58）、生命的糧（約翰福音 6:35）、奇妙的策士、和平的君（以賽亞書 9:6）、善良的牧人（約翰福音 10:11）、以馬內利（以賽亞書 7:14）、萬王之王、萬主之主（提摩太前書 6:15）、彌賽亞（約翰福音 1:41）、以及救贖主（約伯記 19:25）。
-
Give thanks for God’s promises: eternal life (Jn. 3:16), forgiveness of sins (Matt. 26:28), peace (Jn. 14:27), refuge (Ps. 5:11), rest (Matt. 11:28), strength (2 Sam. 22:33), courage (Matt. 14:27), comfort (Ps. 23), and enduring love (1 Chron. 16:34).
感謝神的應許：永生(約 3:16)、罪惡得赦(太 26:28)、和平(約 14:27)、避難所(詩 5:11)、安息(太 11:28)、力量(撒下 22:33)、勇氣(太 14:27)、安慰(詩 23 篇)和永恆的愛(代上 16:34)。
-
Offer gratitude for God’s creations: heavens, earth, day, night, sky, land, seas, vegetation, living creatures, men, women, and children (Gen. 1-4).
感恩上帝的創造：天、地、白晝、黑夜、蒼穹、陸地、海洋、植物、生物、男、女和孩童(創世記 1-4 章)。
-
Praise God for blessings received: Jesus (Lk. 1:26-38), the Lord’s presence (Matt. 28:20), the Holy Spirit (Jn. 14:26), the Bible (2 Tim. 3:16), prayer (Matt. 6:9), spiritual gifts (Rom. 12:68), family and friends (Luke 1:58), pastors (Eph. 3:8), churches (Acts 16:15), faith, hope, love (1 Cor. 13:13), health (1 Sam. 25:6), and work (Jn. 5:17).
為所接受的祝福讚美上帝：耶穌(路 1:26-38)、主的同在(太 28:20)、聖靈(約 14:26)、聖經(提後 3:16)、禱告(太 6:9)、屬靈恩賜(羅 12:68)、家人朋友(路 1:58)、牧師(弗 3:8)、教會(徒 16:15)、信、望、愛(林前 13:13)、健康(撒上 25:6)和工作(約 5:17)。
Those who bring thanksgiving as their sacrifice honor me. Psalm 50:23
凡以感謝獻上為祭的，便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。詩篇 50:23
Prayers of Thanksgiving 感恩祈禱
|
1 God, thank you for loving the world so much that you gave your only Son so that we may have eternal life. Jn. 3:16 神啊，感謝祢如此愛這個世界,以致祢賜下祢的獨生子，使我們得永生。約翰福音 3:16 |
2 God, we give thanks for your compassion, faithfulness, grace, holiness, kindness, love, mercy, and wisdom. Dan. 9:9 上帝，我們感謝祢的慈悲、信實、恩典、聖潔、仁慈、愛、憐憫和智慧。但以理書 9:9 |
3 God, you are worthy to receive glory, honor and power for you made all things and by your will they were created. Rev. 4:11 神啊，祢配得榮耀、尊貴和權能，因為祢創造了萬有，並且萬物都是因祢的旨意而有的。啓示錄 4:11 |
4 God, thank you for the glorious splendor of your majesty and the wonderful works of your mighty hands. Ps. 145:5 神啊，感謝祢那至高無上的榮耀與威嚴，以及祢大能之手所造的奇妙作為。詩篇 145:5 |
5 God, we praise and bless your name that is above all names. Phil. 2:9 上帝，我們讚頌並祝福那超過一切的聖名。腓立比書 2:9 |
6 God, thank you for forgiving our sins, in accordance with the richness of your grace. Eph. 1:7 神啊，感謝祢赦免我們的罪，這都是照祢豐盛的恩典。以弗所書 1:7 |
7 God, thank you for your peace that surpasses all understanding and guards our hearts and minds. Phil. 4:7 神啊，感謝祢那超越人的理解的平安，來保守我們的心懷意念。腓立比書 4:7 |
|
8 God, thank you for serving as our rock, fortress, deliverer, shield, horn of salvation, and stronghold. Ps. 18:2 8 神啊，感謝祢作為我們的磐石、保障、拯救主、盾牌、救恩的角、避難所。詩篇 18:2 |
9 God, thank you for giving rest to people who are weary and burdened. Matt. 11:28 天父，感謝祢賜休息給疲憊和重擔的人。太 11:28 |
10 God, thank you for being our refuge and strength, an everpresent help in times of trouble. Ps. 46:1 神啊，感謝祢是我們的避難所和力量，在患難中隨時幫助我們。詩篇 46:1 |
11 God, thank you for the compassion, comfort, guidance, and protection you provide. 2 Cor. 1:3 |
12 God, we give thanks, for you are good; your love endures forever. 1 Chron. 16:34 上帝啊，我們感謝祢，因為祢是良善的；祢的愛永遠長存。 歷代志上 16:34 |
13 God, thank you for enabling us to trust in you and lean not on our own understanding. Prov. 3:5 神啊，感謝祢使我們能夠信靠祢，不倚賴自己的聰明。箴言 3:5 |
14 God, thank you for our Savior Jesus Christ who brings peace, good news, and salvation to all who believe. Isa. 52:7-10 神啊，感謝祢為我們賜下救主耶穌基督,祂為所有相信的人帶來和平、好消息和救恩。賽 52:7-10 |
|
15 God, we praise you for Jesus, the Word who became flesh and lived among us full of grace and truth. Jn. 1:1-14 神啊，我們讚美祢，因為耶穌，那成為肉身並住在我們中間，滿有恩典和真理的道。約翰福音 1:1-14 |
16 God, thank you for your unbreakable promise that you will be with us always, even to the end of the age. Matt. 28:20 神啊，感謝祢那不可破壞的應許，祢要與我們同在，直到世界的末了。（馬太福音 28:20） |
17 God, thank you for your sovereignty, unlimited power, greatness, and presence in our lives. Dan. 7:27 上帝，感謝祢的主權、無限的能力、偉大和祢在我們生活中的臨在。 但以理書 7:27 |
18 God, thank you for the marvelous joy that comes from walking in the light of your presence. Ps. 89:15 上帝啊，感謝祢賜予我們在祢面前行走的喜樂。詩篇 89:15 |
19 God, thank you for sending us the Holy Spirit, who empowers, comforts, counsels, and teaches us all things. Jn. 14:26 神啊，感謝祢派遣聖靈臨到我們,賜予我們力量、安慰、指導和教導。約 14:26 |
20 God, thank you for the love that has been poured into our hearts through the Holy Spirit. Rom. 5:5 上帝，感謝祢將祢的愛藉著聖靈澆灌在我們心裡。羅馬書 5:5 |
21 God, thank you for the many different times and ways you answer our prayers. Jn. 15:7 神啊，感謝祢以各種不同的時間和方式回應我們的禱告。約 15:7 |
|
22 God, thank you for blessing us with different spiritual gifts, which may be used to joyfully serve you. Rom. 12:6-8 上帝，感謝祢賜予我們不同的屬靈恩賜，我們可以用這些恩賜歡喜快樂地事奉祢。羅馬書 12:6-8 |
23 God, thank you for the gift of prayer and the opportunity it provides to develop a personal relationship with you. Jer. 29:12-13 上帝，感謝祢賜予禱告的恩賜，以及通過禱告與祢建立個人關係的機會。耶利米書 29:12-13 |
24 God, thank you for choosing us before the foundation of the world to be your treasured people. Eph. 1:4;Deut. 7:6 天父，感謝祢在創世以前揀選我們成為祢寶貴的子民。以弗所書 1:4; 申命記 7:6 |
25 God, thank you for blessing us with friends and family who love, encourage, comfort, and rejoice with us. Lk. 1:58 上帝，感謝祢賜予我們親朋好友，他們愛護我們、鼓勵我們、安慰我們、並與我們一同歡欣鼓舞。路 1:58 |
26 God, thank you for pastors who answer your call to preach the unsearchable riches of Christ. Eph. 3:8 神啊，感謝祢呼召牧師們去傳講基督那無法測度的豐富。弗 3:8 |
27 God, thank you for equipping us to do good works in your name. Eph. 2:10 天父，感謝您裝備我們在您的名義下行善。弗 2:10 |
28 God, thank you for the abundant life and joy we experience in Jesus Christ. Jn. 10:10 上帝，感謝您在耶穌基督裡賜予我們豐盛的生命和喜樂。約翰福音 10:10 |
|
29 God, we offer praise and thanksgiving for every good and perfect gift comes from you. Jas. 1:17 天父上帝，我們為您所賜下的一切美善與完美的恩賜獻上讚美和感恩。雅各書 1:17 |
30 God， we give you thanks for nothing can ever separate us from the love of Christ. Rom. 8:35 上帝，我們感謝您，因為無論甚麼都不能使我們與基督的愛隔絕。羅馬書 8:35 |
31 God, thank you for your many promises revealed through Scripture that give us hope. Rom. 5:1-5 神啊，感謝您在聖經中給予我們希望的諸多應許。羅馬書 5:1-5 |
Published on 2024/10/29
耶穌受難週(聖週)的禱告 - 陳弟兄
主耶穌受難週的禱告
Holy/Passion Week, We Pray
弟兄姊妹, 以下是我們對於耶穌在世最後的一週，即受難週（又稱聖週，Holy Week, Passion Week） 以及復活節的禱告，按復活節(Easter/Resurrection Sunday) 到棕枝主日(Palm Sunday)的排序，共8天 。
在西方基督教傳統中，聖週包括了從聖枝主日(又稱棕枝主日, Palm Sunday)開始直到復活節(禮拜主日)前夕的禮拜六，但不包括復活節(Easter/Resurrection Sunday)。(參考WiKi - 聖週/受難週)
請注意，在這裡我們所 引用的經文或許與其他地方的有所不同，各位也可以參考賴瑞珍牧師在本網站發表的
耶穌在世最後一週的行程日表這篇文章。請點擊本連結。
除非另有說明，本文引用的經文均來自英文NASB版，新標點和和本。
禮拜主日：復活節
耶穌從死裡復活以及祂的戰勝罪惡和死亡
Holy Sunday (“Easter/Resurrection Sunday”)
馬太福音Matthew 28:1-2,6-7,16-20
1 安息日將盡，七日的頭一日天快亮的時候，抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。 2 忽然，地大震動，因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。
6 [耶穌]他不在這裡，照他所說的，已經復活了。你們來看安放主的地方！ 7 快去告訴他的門徒，說他從死裡復活了，並且在你們以先往加利利去，在那裡你們要見他。看哪，我已經告訴你們了！」
使徒行傳 Acts 2:31-32
31 [大衛]就預先看明這事，講論基督復活說：他的靈魂不撇在陰間，他的肉身也不見朽壞。 32 這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。
啟示錄 Revelation 5:11-14
11 我又看見且聽見寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音，他們的數目有千千萬萬， 12 大聲說：「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的！」 13 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說：「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！」 14 四活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。
詩篇 Psa 118:1-2, 14-24
1 你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！2 願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」
14 耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。
15 在義人的帳篷裡，有歡呼拯救的聲音：「耶和華的右手施展大能！
16 耶和華的右手高舉，耶和華的右手施展大能！」
17 我必不致死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。
18 耶和華雖嚴嚴地懲治我，卻未曾將我交於死亡。
19 給我敞開義門，我要進去稱謝耶和華。
20 這是耶和華的門，義人要進去。
21 我要稱謝你，因為你已經應允我，又成了我的拯救。
22 匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。
23 這是耶和華所做的，在我們眼中看為稀奇。
24 這是耶和華所定的日子，我們在其中要高興歡喜。
復活節 禮拜主日的禱告： 紀念耶穌復活
我們在天上的 父神啊，
祢如此深愛世人，
甚至賜下祢獨生愛子，
使我們也能被稱為祢的兒女。
主啊，求祢幫助我們每天活在復活節的喜樂和恩典中。
讓我們為祢的犧牲心懷感恩。
求祢賜給我們仰望祢恩典的雙眼，
並因著我們的救恩而歡欣。
幫助我們行走在祢那大能的恩典之中，
並向世界傳揚祢的福音。
主啊，這一切的禱告，都為了祢的榮耀。
禱告祈求是靠著我主耶穌基督的聖名，阿們。
(參考: 馬太福音 Matthew 28:1-2,6-7,16-20; 啟示錄 Revelation 5:11-14; 詩篇 Psa 118:1-2, 14-24
聖週 8 天的祈禱; )
受難週（聖週） 禮拜六：黑暗/安息/寂靜日，安放在新墳墓裡 - 在寂靜中等待復活
Holy Saturday (Silent/Black Saturday)
馬太福音Matthew 27:45,50, 59-61
45從午正到申初，遍地都黑暗了。
50耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。
59約瑟取了身體，用乾淨細麻布裹好，
60 安放在自己的新墳墓裡，就是他鑿在磐石裡的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。
61 有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裡，對著墳墓坐著。
耶利米哀歌 3:19-25
19 耶和華啊，求你記念我如茵陳和苦膽的困苦窘迫！
20 我心想念這些，就在裡面憂悶。
21 我想起這事，心裡就有指望。
22 我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛，是因他的憐憫不至斷絕。
23 每早晨這都是新的，你的誠實極其廣大。
24 我心裡說：「耶和華是我的份，因此我要仰望他。」
25 凡等候耶和華，心裡尋求他的，耶和華必施恩給他。
受難週 禮拜六的禱告：黑暗/寂靜日，紀念耶穌的遺體安息在新墳墓中的禱告
神啊，
在那個安息的日子，
耶穌歇息了。
祂在墳墓裡。
祂完成了祂的工作。
在大多數人眼中，
一切都好像結束了。
祂死了，被埋葬了。
然而，正如種子埋在土裡不是腐爛，
而是要萌芽生長出新的生命。
神啊，教導我們在害怕時尋求祢的保護，
教導我們知道死亡並非我們的終點。
教導我們永遠對祢存有盼望，
以及對祢使萬有更新的復活的盼望。
禱告祈求是靠著我們的主耶穌基督的聖名，阿們。
(參考: 馬太福音Matthew 27:45,50-51, 59-61; 耶利米哀歌 Lamentations 3:19-25
聖週 8 天的祈禱; )
受難週（聖週） 禮拜五： 耶穌受難日
Holy Friday (“Good Friday”)
紀念耶穌被釘十字架和祂在加略山的死亡
詩篇 Psa 22:1-2
我的神！我的神！為什麼離棄我？為什麼遠離不救我，不聽我唉哼的言語？ 我的神啊，我白日呼求，你不應允；夜間呼求，並不住聲。
以賽亞書 Isaiah 52:13-15
「我的僕人行事必有智慧 ，必被高舉上升，且成為至高。 許多人因他 驚奇（他的面貌比別人憔悴，他的形容比世人枯槁）， 這樣，他必洗淨 許多國民，君王要向他閉口。 因所未曾傳於他們的，他們必看見；未曾聽見的，他們要明白。」
以賽亞書 Isaiah 53:1-12
我們所傳的 有誰信呢？耶和華的膀臂向誰顯露呢？ 他在耶和華面前生長如嫩芽，像根出於乾地；他無佳形美容，我們看見他的時候，也無美貌使我們羨慕他。...
約翰福音 John 18:1-40
盜賣和捉拿; 拿住耶穌 18:12+; 彼得初次不認主 18:15+; 彼得二次三次不認主 18:25+; 耶穌在彼拉多前受審 18:33+; 查不出耶穌有什麼罪 18:38+
約翰福音John 19:1-42
戲弄耶穌 19:1+; 耶穌被釘十字架 19:17+; 將母親託付約翰 19:25+; 主的骨頭一根也不折斷 19:31+; 安放在新墳墓裡 19:38+
希伯來書 Hebrews 10:16-18
「主說：『那些日子以後，我與他們所立的約乃是這樣：我要將我的律法寫在他們心上，又要放在他們的裡面』」， 以後就說：「我不再記念他們的罪愆和他們的過犯。」 這些罪過既已赦免，就不用再為罪獻祭了。
受難週 禮拜五： 耶穌受難日的禱告
神啊，
耶穌在十字架上向祢呼喊，
“你為什麼離棄我？”時
祢似乎離他的哭喊和痛苦那麼的遙遠。
那些站在十字架下的人，
看到耶穌被嘲笑、羞辱、殺害，
他們疑惑祢在哪裡。
當時祢在哪裡？
神啊，
當有苦難、折磨、死亡臨到，
我們向祢呼求幫助的時候。
我們也曾問過你在哪裡？
求祢與我們接近，拯救我們，
好讓我們因祢的拯救而讚美你。
神啊，
我們在星期五等待週日的復活，
但有時候，我們的生命似乎只是一連串的星期五，
我們看不到「良善 (Good )」。
教導我們像耶穌一樣呼喚祢的名，
使我們像小孩子一樣信靠祢。
禱告祈求是奉您的愛子耶穌基督的聖名祈求，阿們。
(參考: 約翰福音 John 18:1-40, John 19:1-42; Isaiah 52:13-15; Isaiah 53:1-12; Hebrews 10:16-25; Psa 22
聖週 8 天的祈禱; )
受難週（聖週） 禮拜四： 濯足節、設立聖餐日
Holy Thursday (“Maundy Thursday”)
34 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛，我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
35 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。
(約翰福音 John 13:34-35）
受難週 禮拜四的禱告：耶穌洗門徒的腳、
(最後的晚餐)主賜一條新命令
慈愛的天父，
祢差遣祢的愛子來到世上，
雖然祂的時刻還沒到來，
祂卻洗祂的門徒們的腳。
祢將萬物交在祂手中，
祂從祢而來，要回到祢那裡。
祂做了什麼呢？
祂跪在地上，
洗祂門徒的腳。
祂是他們的老師夫子，他們的主，
但祂卻洗他們的腳！
主啊，幫助我們效法祂的榜樣；
幫助我們效法祂為我們所做的事。
幫助我們彼此相愛，
讓世人知道我們是祂的門徒。
求祢堅固我們的雙手和愛人、服事的意願。
讓我們常常將你愛子的形象銘記在心，
祂本是神，卻為了我們成為僕人。
願一切榮耀歸於那位與你及聖靈同住掌權的耶穌基督，
獨一真神，從現在，直到永遠。
禱告祈求是奉您的愛子耶穌基督的聖名祈求，阿們。
(參考: 約翰福音 John 13:1-17; 約翰 John 13:34-35；
聖週 8 天的祈禱; )
.jpg)
受難週（聖週） 禮拜三：退修日，猶大賣主
Holy Wednesday (Spy Wednesday)
14 當下，十二門徒裡有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，說：
15 「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們就給了他三十塊錢。
16 從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。
(馬太福音 Matt 26:14-16）
受難週 禮拜三：退修日，主耶穌被賣的那日的禱告
慈愛的天父，
一想到出賣耶穌的人竟然是祂自己的朋友，
我們不禁不寒而慄。
他曾與耶穌同席，同耶穌一起擘餅進餐。
我們懇求祢賜給我們力量，
堅定地跟隨耶穌，
即使道路崎嶇，
即使十字架的訊息聽起來愚拙，
即使我們感到背叛之時。
主啊，你始終信實。
我們曾跌倒，曾迷失，
但祢永恆不變，堅定可靠。
求你賜給我們恩典，使我們能忍耐苦難，
並透過祢的愛子耶穌基督，
那位與祢和聖靈同住掌權的耶穌基督，
向我們顯明祢國度的榮耀。
如此禱告是奉您的愛子耶穌基督的聖名祈求，阿們。
(參考: 馬太福音 Matt 26:27-56；哥林多前書 1 Cor 1:18;
聖週 8 天的祈禱; )
受難週（聖週） 禮拜二： Great and Holy Tuesday
主耶穌在客西馬尼園禱告，在公會前受審
馬太福音 Matthew 26:36-46
36 耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裡，等我到那邊去禱告。」
37 於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去，就憂愁起來，極其難過，
38 便對他們說：「我心裡甚是憂傷，幾乎要死。你們在這裡等候，和我一同警醒。」
39 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊！倘若可行，求你叫這杯離開我！然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」
希伯來書 Hebrews 5:7-10
7 基督在肉體的時候既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。
8 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
9 他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，
10 並蒙神照著麥基洗德的等次稱他為大祭司。
受難週 禮拜二的禱告： Holy Tuesday (Fig Tuesday) 在客西馬尼園禱告，永遠得救禱告
主啊，
十字架的訊息讓人難以瞭解。
死亡怎能帶來生命？
軟弱怎能變成剛強？
然而祢的話語告訴我們，
耶穌身為 神，卻取了肉身，
並且遭受了最惡劣痛苦的死亡。
這怎麼可能？
這訊息的確難以接受，
但神祢的愚笨總比人智慧，
祢的軟弱總比人剛強。
求祢讓我們明白，在你面前沒有人可以誇耀。
唯獨在耶穌基督裡，我們才能誇耀。
因著耶穌的名，我們求你幫助我們不信的心，
好叫我們愛你，並且行耶穌所教導我們的道路。
禱告祈求是靠著耶穌基督的聖名，阿們。
(參考: 馬太福音 Matthew 26:36-46; 希伯來書 Hebrews 5:7-10
聖週 8 天的祈禱; )
受難週（聖週） 禮拜一： Holy Monday, 主耶穌潔淨聖殿，馬利亞用香膏膏抹主耶穌
馬太福音 Matthew 21:10-17
10 耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」
11 眾人說：「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」
12 耶穌進了神的殿，趕出殿裡一切做買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子和賣鴿子之人的凳子，
13 對他們說：「經上記著說：『我的殿必稱為禱告的殿』，你們倒使它成為賊窩了！」
14 在殿裡有瞎子、瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。
15 祭司長和文士看見耶穌所行的奇事，又見小孩子在殿裡喊著說「和散那歸於大衛的子孫」，就甚惱怒，
16 對他說：「這些人所說的，你聽見了嗎？」耶穌說：「是的。經上說『你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美』的話，你們沒有念過嗎？」
17 於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。
約翰福音 John 12:1-8
1 逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裡復活之處。
2 有人在那裡給耶穌預備筵席，馬大伺候，拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。
3 馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己的頭髮去擦，屋裡就滿了膏的香氣。
4 有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，
5 說：「這香膏為什麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」
6 他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶著錢囊，常取其中所存的。
7 耶穌說：「由她吧！她是為我安葬之日存留的。
8 因為常有窮人和你們同在，只是你們不常有我。」
受難週 禮拜一的禱告： 珍貴的香膏膏抹主耶穌
主啊，
離祢愛子受死還有六天，祂與拉撒路，
那位祢愛子使他從死裡復活的人，坐在一起，
並與祂的朋友們一起吃了晚餐。
再次，福音書告訴我們，姊姊馬大忙著服侍，
馬利亞則跪在耶穌的腳旁，
用珍貴的香膏膏抹耶穌的腳。
那個即將出賣祂的門徒猶大卻說這是浪費。
實際上，他並不關心窮人，
他只是想中飽私囊，
並且讓馬利亞感到羞愧。
神啊，
我們常常很難分辨什麼是最好的：
什麼時候該為了你傾倒珍貴的香膏，即使世人認為那是浪費；
什麼時候該忙於服侍，
什麼時候該安歇在你的愛子腳前聆聽教誨。
求賜給我們聆聽祢的耳和看見的眼。
為祢兒子耶穌基督的緣故，阿門。
禱告祈求是靠著我主耶穌基督的聖名，阿們。
(參考: 馬太福音 Matthew 21:10-17; 約翰福音 John 12:1-8
聖週 8 天的祈禱; )
受難週（聖週） 禮拜日： 棕櫚(枝)主日的禱告,
主耶穌騎驢進耶路撒冷, 奉主名來的是應當稱頌的！
Holy Sunday (Palm Sunday)
馬太福音Matthew 21:1-11
1 耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山那裡，
2 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往對面村子裡去，必看見一匹驢拴在那裡，還有驢駒同在一處。你們解開，牽到我這裡來。
3 若有人對你們說什麼，你們就說：『主要用牠。』那人必立時讓你們牽來。」
4 這事成就，是要應驗先知的話說：
5 「要對錫安的居民說：『看哪，你的王來到你這裡，是溫柔的，又騎著驢，就是騎著驢駒子。』」
6 門徒就照耶穌所吩咐的去行，
7 牽了驢和驢駒來，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。
8 眾人多半把衣服鋪在路上，還有人砍下樹枝來鋪在路上。
9 前行後隨的眾人喊著說：「和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」
10 耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」
11 眾人說：「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」
詩篇 Psa 118:1-2, 118:19-29
1 你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！
2
願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」
19給我敞開義門，我要進去稱謝耶和華。
20
這是耶和華的門，義人要進去。
21
我要稱謝你，因為你已經應允我，又成了我的拯救。
22
匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。
23
這是耶和華所做的，在我們眼中看為稀奇。
24
這是耶和華所定的日子，我們在其中要高興歡喜。
25
耶和華啊，求你拯救！耶和華啊，求你使我們亨通！
26
奉耶和華名來的是應當稱頌的！我們從耶和華的殿中為你們祝福。
27
耶和華是神，他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住，牽到壇角那裡。
28
你是我的神，我要稱謝你；你是我的神，我要尊崇你。
29
你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！
受難週 禮拜日：棕枝主日，紀念耶穌受難的禱告
主啊，
我感謝祢，
因為祢是良善的，祢的憐憫是無窮無盡的。
我站在這裡，在這聖週的開始，
在這週裡，祢的教會將紀念耶穌的受難和死亡。
然而，我卻被許多事情分散了注意力，
求祢現在將我的目光轉向那以祢的名而來的那位，
那位打開公義之門的那一位，
那位在我們呼求時回應我們的那一位。
主啊，我讚美祢，因祢將祢的榮光照耀在我身上，
因祢差遣祢的兒子，披戴人性的軟弱，來到我們中間，
在我們所走的道路上與我們同行。
求祢開我的眼睛，讓我能看見祂的到來，
好叫我以清潔的心讚美祂，
好叫我行祂所受苦難的道路，
並分享祂的復活。
感謝我們的主耶穌基督，祂與祢和聖靈同住掌權，
哦，三位一體的真神，永遠常存。
禱告祈求是靠著我主耶穌基督的聖名，阿們。
(參考: 馬太福音 Matthew 21:1-11; 詩篇 Psa 118:1-2, 118:19-29
聖週 8 天的祈禱; )
參考資源 Source(s):
- 聖週 8 天的祈禱
- WiKi - 聖週/受難週
- Holy Week Timeline: Bible Verses and Meaning | Bible Study Tools
- What Is Palm Sunday? | learnreligions.com
- REFLECTION FOR MONDAY OF HOLY WEEK
- 紀念耶穌在世最後七天】關於受難週你應該知道的六件事, 基督教論壇報
- Scriptures to Read for Each Day of Holy Week | Bible Study Tools
Published on 2024/04/01
主禱文與禱告的4要素及順序
主禱文與禱告的4要素及順序
- 本文使用的中文聖經版本: 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)聖經。
- 也請參考本網站内6 種禱告的形式文中的禱告文例子。
- 也請參考本網站内司布真（C.S. Spurgeon)牧師的禱告文第12集〈在聖地上用主禱文禱告〉文中的例子。
A.C.T.S. 是下列英文第1個字母的縮寫 :
- Adoration敬拜/讚美
- Confession 認罪/懺悔
- Thanksgiving 感恩
- Supplication 祈求
它不僅提醒我們祈禱的4個要素，同時也告訴我們每個要素的優先順序, 如下所示 :
1. 敬拜/讚美 (Adoration)
祈禱的首要要素應該是敬拜讚美 。
詩篇是祈禱的範例，其中多半的內容是關於敬拜讚美。隨著我們在祈禱的操練和喜悅中成長，我們自然而然地會花更多時間在這個首要要素上。
你可背誦了解的有關經文，如《以賽亞書 Isai 40:28》：你豈不曾知道嗎？你豈不曾聽見嗎？永在的神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦，他的智慧無法測度。
敬拜讚美 神會將我們的目光從自己的身上轉向我們可以信賴的 神。當稱謝進入他的門，當讚美進入他的院，當感謝他，稱頌他的名！ 因為耶和華本為善，他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代。(詩篇 Psalm 100:4-5)
2. 認罪/懺悔 (Confession)
其次，祈禱應該包含對我們的罪的認罪懺悔；當我們意識到我們的罪是遠離聖潔的 神，我們需要祂的寬恕。神啊，求你鑒察我，知道我的心思；試煉我，知道我的意念。 看在我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永生的道路。(詩篇 Psalm 139:23-24)
我們承認我們的錯誤, 認罪。有沒有說別人閒話？或對朋友或家人表現出仇恨？或在自高自大中掙扎？
讓 神鑒察的心，指出黑暗的地方，讓他的光照進來。承認我們的罪會打破它們對我們的轄制，並為基督的赦免清除道路。他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。」這是耶和華說的。(耶利米書 Jeremiah 31:34)
3. 感恩 (Thanksgiving)
第三，當我們祈禱時，我們應該總是心存感恩，記念 神賜予我們的恩典和憐憫。要常常喜樂， 不住地禱告， 凡事謝恩，因為這是 神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。(帖撒羅尼迦前書 I Thessalonians 5:16-18)
對每一件事, 無論大小, 表示感激。感謝 神幫助我們, 注意到 神照顧我們的所有方式。感恩給焦慮的想法帶來平靜。應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。 神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。(腓立比書 Philippians 4:6-7)
4. 祈求 (Supplication)
第四，正確地包括懇求或請願，將我們和他人的需求帶到 神面前。靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求； (以弗所書 Ephesians 6:18)
我們的心準備好, 求 神滿足我們的需要和願望。聖經告訴我們 神知道我們內心的渴望，但有時我們並沒有完全意識到這點，不要退縮。坦然無懼向 神求 !
我們若照他的旨意求什麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。(約翰一書 1 John 5:14)
因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。(馬太福音 Matt 7:8)
主禱文是主耶穌基督親自教導我們要如何禱告的範例, 是我們禱告的主要指南 !
9 「所以，你們禱告要這樣說：『我們在天上的父，願人都尊你的名為聖， 10 願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。 11 我們日用的飲食，今日賜給我們。 12 免我們的債，如同我們免了人的債。 13 不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們。』 (馬太福音 Matt 6:9-13）
從主禱文內，「願人都尊你的名為聖」, 9節這句話中我們可以看到敬拜讚美的含意在內。耶穌承認 神的名是神聖的。我們在「免我們的債，如同我們免了人的債」, 12節這句話中, 也可以明顯看到了認罪的部分，並且有祈求的含意在內。
然而，我們在哪裡可以找到對 神的感恩的明確表達呢？似乎被遺漏了? 這很奇怪，因為使徒保羅教導我們，感恩應該包含在我們的禱告之中：應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。（腓立比書 Phil 4:6）
即使在主禱文中並未明確提及感恩，我們認為在祈求「我們日用的飲食，今日賜給我們。」,11節這句話中已經隱含感恩了。理由很簡單：我們不僅應該警醒地意識到我們每日需要食物，還要意識到 神每日供應我們的需求的事實。這種認識自然引導我們抱著感恩的態度。
ACTS有助於我們記住祈禱的要素和優先順序。但是，我們常常把我們的祈禱優先順序弄成 SCAT，我們從懇求開始，對於敬拜、認罪和感恩的時間非常有限，甚至一點都沒有沒有。
也請參考本網站内司布真（C.S. Spurgeon)牧師的禱告文第12集 〈在聖地上用主禱文禱告〉文中的例子。
代禱 (Intercession)
在領航員的網頁裡, 除了上述的4個要素以外, 另外加了一個「代禱」的要素, 人們為別人的需要而代禱，無論是在身體、情感、精神還是屬靈方面的任何需要祈求, 例如:
靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求； 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧祕 —— (以弗所書 Ephesians 6:18-19)
它以"祈禱之手", 用5個手指頭來表示這 5個要素。
於是彼得被囚在監裡，教會卻為他切切地禱告神。 ... 忽然，有主的一個使者站在旁邊，屋裡有光照耀。... 天使又說：「披上外衣，跟著我來！」 彼得就出來跟著他，... 來到臨街的鐵門，那門自己開了。他們出來[監牢]，走過一條街，天使便離開他去了。 彼得醒悟過來，說：「我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」 （使徒行傳 Acts 12:5,7-8.11)
Published: 2023/08/16; Updated 2024/10/15 added reference to 司布真（C.S. Spurgeon)牧師的禱告文第12集 〈在聖地上用主禱文禱告〉